Acum două luni anunţam că WinMENTOR ENTERPRISE este o aplicaţie multilanguage. Versiunea în limba engleză era disponibilă, iar cea în limba italiană era aşteptată în toamna acestui an.

Astăzi vă putem spune că am lucrat cu nişte oameni extraordinari, care au făcut imposibilul posibil, aşa că putem anunţa că versiunea în limba italiană a aplicaţiei WME este disponibilă. De astazi, toţi utilizatorii WME pot naviga între cele trei versiuni lingvistice ale aplicaţiei, cu un simplu click!

Versiunea în limba maghiară este încă în lucru, iar noi ne îndreptăm cu paşi siguri către un WinMENTOR ENTERPRISE cu adevărat Multilanguage.

Felice multilingue, tutti!

De ce are nevoie o aplicatie de tip ERP de optiunea „Multilanguage”

Fie că sunteți un jucător major, global, sau doar un start-up dinamic și cu ambiții mari, veți găsi în rândurile de mai jos cel putin 2-3 motive pentru care aplicația dumneavoastră ERP ar trebui să funcţioneze în mod multilanguage.

Finanţatorul dumneavoastră utilizează o altă limbă

Acesta ar putea fi motivul numărul unu. Banii vorbesc. Fie că sunteți finanțați de business-angel sau printr-un credit, cei care investesc pot cere raportările în limba lor, ca o condiție a finanțării. Și chiar dacă ei nu impun această cerință, este mai bine să vă gândiți la un ERP multilanguage pentru a vă îmbunătăți considerabil climatul de afaceri.

Afacerea funcţionează local, însă unii dintre angajaţi vorbesc diferite limbi

Oamenii s-au mutat întotdeauna dintr-o țară în alta și continuă să o facă și astăzi. Sunt mulți expați în România: la Cluj există un grup numeros de profesioniști proveniți din Cehia, în Iași sunt mii de francezi veniți la muncă sau la studii, iar în Timișoara sunt mulți italieni, în afară de germanii, maghiarii și sârbii autohtoni. Ca să nu mai vorbim de multitudinea de limbi vorbite de expații din București!

Acest lucru e comun în zilele noastre și de aceea e logic să vă doriți să evitați orice situație neplăcută cauzată de o eroare de traducere ușor de evitat.

Afacerea dvs. funcţionează global

Dacă afacerea dvs. operează în diverse țări în care se vorbesc limbi diferite, aveți absolută nevoie de un ERP multilanguage. Engleza este lingua franca de astăzi și mulți oameni din întreaga lume o învață în școli. Dar mulți nu își pot face munca zilnică în limba engleză, de aceea limba lor maternă este necesară pentru o afacere globală. Nici măcar engleza (așa cum o știm din școală) nu mai este globală: populațiile din Australia și Statele Unite vorbesc, într-adevăr, limba engleză, însă dialectele locale pot fi destul de diferite.

Clienţii dvs. lucrează în diferite limbi

Chiar dacă aveți doar o arie restrânsă de afaceri, clienții dvs. pot fi globali și pot avea nevoie de un ERP multilanguage. Cu certitudine, veți doriți să vă asigurați că facturile sunt înțelese cu ușurință și că toate comunicările legate de logistică sau specificații tehnice nu pun probleme legate de limbă.

Furnizorii dvs. sunt originari din întreaga lume

Vreți, de exemplu, să cumpărați un widget123. Vă doriți ca, atunci când veți ajunge să-l primiți, să obțineți versiunea de care aveți nevoie, iar nu pe cea în limba indiană, de pildă. Comunicarea și, mai ales, buna înțelegere a specificațiilor și a comenzilor de achiziție este cât se poate de importantă.

Aveţi necesităţi legale considerabile legate de conformitate

Autoritățile naționale și locale doresc să știe că îndepliniți obligațiile ce vă revin în legătură cu afacerea dvs. – limba poate deveni o altă barieră în calea respectării reglementărilor. O bună cetățenie corporativă presupune îndeplinirea obligațiilor de raportare oriunde faceți afaceri, de aceea este necesar să puneți ERP-ul multilanguage să facă munca grea.

Trebuie să raportaţi persoanelor în limba lor

Aceasta este o categorie de tipul „toate celelalte”. Un ERP care știe să comunice în mai multe limbi are rolul de a transmite informații tuturor cetățenilor cu care intrați în contacte de afaceri.

WME multilanguage

Iată de ce, la 25 de ani de la inceputurile aplicațiilor din gama MENTOR, am depășit granițele și suntem în măsură să oferim întreaga funcționalitate WinMENTOR ENTERPRISE^® utilizatorilor de ERP ce nu au româna ca limbă maternă. Am făcut primul pas cu versiunea în limba engleză, binecunoscută deja clienților noștri. În toamna acestui an vom finaliza pasul al doilea – WinMENTOR ENTERPRISE^® în limba italiană.

Pentru pasul al treilea, ne gândim să venim în întâmpinarea substanțialului nostru portofoliu de clienți din Transilvania, cărora le vom propune o versiune WME în limba maghiară, versiune ce ar trebui să le fie disponibilă înainte de sfârșitul lui 2018.

Happy multilanguage everyone!